{"id":4388,"date":"2025-09-20T20:20:21","date_gmt":"2025-09-20T20:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2026-02-10T17:44:35","modified_gmt":"2026-02-10T17:44:35","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4388\" class=\"elementor elementor-4388 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77509c99 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77509c99\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9348a0e elementor-widget elementor-widget-cs_title\" data-id=\"9348a0e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"cs_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"cs-title-wrap text-center\">\t            <h4 class=\"cs-title\">\n\t                Informativa sulla privacy\t            <\/h4>        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6868630e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6868630e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Ultimo aggiornamento: 17 maggio 2024<\/em><\/p><p>La presente Informativa sulla privacy spiega come l <strong>&#8216;Hotel Hastal<\/strong>, gestito da <strong>LH Hotels &amp; Resorts s.r.o.<\/strong>, raccoglie, utilizza, conserva e protegge i tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web, effettui una prenotazione o utilizzi i nostri servizi.<\/p><p>Utilizzando il nostro sito web o inviando i tuoi dati, confermi di aver letto e compreso la presente Informativa sulla privacy e di accettarne i termini.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Titolare del trattamento dei dati<\/strong><\/h2><p><strong>LH Hotels &amp; Resorts s.r.o.<\/strong><br>Indirizzo registrato: Ha\u0161talsk\u00e1 103\/12, 110 00 Praga 1, Repubblica Ceca<br>Email: <strong><a>recepce@hastal.cz<\/a><\/strong><br>Telefono: [inserire numero di telefono].<\/p><p>LH Hotels &amp; Resorts s.r.o. (&#8220;Hotel Hastal&#8221;, &#8220;noi&#8221;, &#8220;nostro&#8221;, o &#8220;ci&#8221;) \u00e8 il titolare del trattamento dei tuoi dati personali ai sensi del <strong>Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016\/679 (GDPR)<\/strong> e della <strong>Legge europea sui dati (Regolamento (UE) 2023\/2854).<\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Quali dati personali raccogliamo<\/strong><\/h2><p>Raccogliamo e trattiamo solo i dati personali necessari per fornire i nostri servizi, tra cui:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Dati di identificazione e contatto<\/strong> &#8211; nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail.<\/li><li><strong>Informazioni sulla prenotazione<\/strong>: date del soggiorno, tipo di camera, numero di ospiti, preferenze e canale di prenotazione.<\/li><li><strong>Dati di pagamento<\/strong> &#8211; dati della carta di credito\/debito (elaborati attraverso un gateway di pagamento sicuro; non memorizzati da noi).<\/li><li><strong>Dati di comunicazione<\/strong> &#8211; email, messaggi o richieste di informazioni inviate al nostro team.<\/li><li><strong>Informazioni tecniche<\/strong> &#8211; indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo e dati di utilizzo raccolti tramite cookie.<\/li><li><strong>Informazioni sull&#8217;account<\/strong> (se applicabile) &#8211; nome utente, dati di accesso e cronologia delle prenotazioni.<\/li><\/ul><p><strong>Non<\/strong> raccogliamo dati personali sensibili se non forniti volontariamente (ad esempio, esigenze dietetiche o di accessibilit\u00e0).<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Come raccogliamo i tuoi dati<\/strong><\/h2><p>Raccogliamo i tuoi dati personali nei seguenti modi:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Quando effettui una prenotazione attraverso il nostro sito web o il modulo di contatto.<\/li><li>Quando ci contatti via e-mail, telefono o di persona.<\/li><li>Quando ti iscrivi alle newsletter o alle offerte promozionali.<\/li><li>Quando navighi sul nostro sito web e accetti i cookie.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Base giuridica del trattamento<\/strong><\/h2><p>Trattiamo i tuoi dati sulla base di una o pi\u00f9 delle seguenti basi giuridiche:<\/p><figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Scopo<\/th><th>Base legale<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Per gestire e confermare la tua prenotazione<\/td><td>Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR) <\/td><\/tr><tr><td>Per elaborare i pagamenti<\/td><td>Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR) <\/td><\/tr><tr><td>Per inviare le conferme di prenotazione e le relative comunicazioni<\/td><td>Legittimo interesse (Art. 6(1)(f) GDPR) <\/td><\/tr><tr><td>Per adempiere agli obblighi legali e fiscali<\/td><td>Obbligo legale (Art. 6(1)(c) GDPR) <\/td><\/tr><tr><td>Per migliorare i servizi e le prestazioni del sito web<\/td><td>Legittimo interesse (Art. 6(1)(f) GDPR) <\/td><\/tr><tr><td>Per inviare newsletter o offerte di marketing<\/td><td>Consenso (Art. 6(1)(a) GDPR) <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Come utilizziamo i tuoi dati<\/strong><\/h2><p>I tuoi dati personali sono utilizzati esclusivamente per:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Gestione e conferma delle prenotazioni.<\/li><li>Elaborare i pagamenti in modo sicuro.<\/li><li>Comunicare il tuo soggiorno o eventuali richieste speciali.<\/li><li>Soddisfare gli obblighi legali, contabili e fiscali.<\/li><li>Migliorare il nostro sito web, i servizi e l&#8217;esperienza dei clienti.<\/li><li>Invio di offerte e aggiornamenti di marketing (solo se hai scelto di farlo).<\/li><\/ul><p>Non vendiamo n\u00e9 affittiamo mai i tuoi dati personali.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Condivisione dei dati<\/strong><\/h2><p>Condividiamo i tuoi dati solo con partner fidati quando \u00e8 necessario per le operazioni commerciali o per la conformit\u00e0:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Processori di pagamento e banche<\/strong> &#8211; per elaborare i pagamenti in modo sicuro.<\/li><li><strong>Fornitori di servizi informatici e di hosting<\/strong> &#8211; per gestire il nostro sistema di prenotazione e il nostro sito web.<\/li><li><strong>Consulenti legali, fiscali e contabili<\/strong> &#8211; per adempiere agli obblighi di legge.<\/li><li><strong>Autorit\u00e0 pubbliche<\/strong> &#8211; solo quando richiesto dalla legge (ad esempio, polizia, dogana o uffici fiscali).<\/li><\/ul><p>Tutte le terze parti trattano i tuoi dati in conformit\u00e0 con il GDPR e in base a rigorosi accordi di riservatezza.<br>Non trasferiamo i dati al di fuori dello <strong>Spazio Economico Europeo (SEE)<\/strong> a meno che non siano presenti adeguate garanzie (come le clausole contrattuali standard dell&#8217;UE).<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Conservazione dei dati<\/strong><\/h2><p>I tuoi dati vengono conservati solo per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Dati di prenotazione e fatturazione &#8211; <strong>10 anni<\/strong> (come richiesto dalla legge fiscale ceca).<\/li><li>Moduli di registrazione degli ospiti &#8211; <strong>3 anni<\/strong> dopo il soggiorno.<\/li><li>Marketing e comunicazioni &#8211; fino alla revoca del consenso.<\/li><li>Cookie e analisi del sito web &#8211; per la durata impostata o fino alla cancellazione da parte tua.<\/li><\/ul><p>Una volta scaduto il periodo di conservazione, i tuoi dati vengono cancellati in modo sicuro o resi anonimi.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Biscotti<\/strong><\/h2><p>Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili per migliorare le prestazioni, analizzare il traffico e personalizzare i contenuti.<\/p><p>Puoi gestire o disabilitare i cookie nelle impostazioni del tuo browser in qualsiasi momento.<br>Per maggiori informazioni, consulta la nostra <strong>Informativa sui cookie<\/strong>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. I tuoi diritti<\/strong><\/h2><p>Ai sensi del GDPR, hai i seguenti diritti:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Diritto di accesso<\/strong> &#8211; per richiedere una copia dei dati personali in nostro possesso.<\/li><li><strong>Diritto di rettifica<\/strong> &#8211; per correggere dati inesatti o incompleti.<\/li><li><strong>Diritto alla cancellazione<\/strong> &#8211; per richiedere la cancellazione dei tuoi dati (&#8220;diritto all&#8217;oblio&#8221;).<\/li><li><strong>Diritto alla limitazione del trattamento<\/strong> &#8211; per limitare le modalit\u00e0 di utilizzo dei tuoi dati.<\/li><li><strong>Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/strong> &#8211; per ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e comunemente utilizzato.<\/li><li><strong>Diritto di opposizione<\/strong> &#8211; per opporsi al trattamento basato su interessi legittimi o sul marketing diretto.<\/li><li><strong>Diritto di revocare il consenso<\/strong> &#8211; in qualsiasi momento, qualora il trattamento sia basato sul consenso.<\/li><\/ul><p>Per esercitare questi diritti, contattaci all&#8217;indirizzo <strong><a>recepce@hastal.cz<\/a><\/strong>.<br>Risponderemo entro <strong>30 giorni<\/strong> come richiesto dalla legge.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Richieste di esportazione e cancellazione dei dati<\/strong><\/h3><p>Se hai creato un account sul nostro sito web o hai inviato informazioni (ad esempio, attraverso un modulo di prenotazione o di contatto), puoi richiedere un file esportato dei dati personali in nostro possesso, compresi i dati che ci hai fornito.<\/p><p>Puoi anche richiedere la cancellazione dei dati personali in nostro possesso.<br>Questo non include i dati che siamo obbligati a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza.<\/p><p>Per effettuare tale richiesta, contatta: <strong><a>recepce@hastal.cz<\/a><\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Sicurezza dei dati<\/strong><\/h2><p>Applichiamo solide misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati, tra cui:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Crittografia SSL su tutte le trasmissioni di dati (HTTPS).<\/li><li>Gateway di pagamento sicuri con conformit\u00e0 PCI-DSS.<\/li><li>Limitazione dell&#8217;accesso dei dipendenti ai dati personali.<\/li><li>Audit regolari, backup e misure di cybersecurity.<\/li><\/ul><p>In caso di violazione dei dati, informeremo l&#8217;autorit\u00e0 di vigilanza competente e le persone interessate come richiesto dal GDPR.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Conformit\u00e0 alla legge sui dati dell&#8217;UE<\/strong><\/h2><p>In conformit\u00e0 con la <strong>legge europea sui dati (Regolamento (UE) 2023\/2854)<\/strong>, garantiamo che:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Pratiche di trattamento dei dati trasparenti e corrette.<\/li><li>Che gli utenti abbiano pieno controllo e accesso ai propri dati.<\/li><li>Che nessun dato personale venga condiviso o monetizzato senza consenso.<\/li><li>Che gli utenti possano esportare o trasferire i loro dati in un formato strutturato e leggibile dalla macchina.<\/li><li>Che non si proceda alla profilazione o al processo decisionale automatizzato senza un consenso esplicito.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>12. Link di terze parti<\/strong><\/h2><p>Il nostro sito web pu\u00f2 contenere link a siti web di terze parti.<br>Non siamo responsabili delle pratiche sulla privacy o dei contenuti di tali siti web e ti invitiamo a consultare le rispettive informative sulla privacy.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>13. Modifiche alla presente Politica<\/strong><\/h2><p>Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy per conformarci a modifiche legali o per migliorare la trasparenza.<br>La versione aggiornata sar\u00e0 sempre pubblicata su questa pagina con una nuova data di &#8220;ultimo aggiornamento&#8221;.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>14. Contattaci<\/strong><\/h2><p>In caso di domande, dubbi o richieste relative alla presente Informativa sulla privacy o ai tuoi dati personali, contattaci all&#8217;indirizzo:<\/p><p><strong>Hotel Hastal &#8211; Responsabile della protezione dei dati<\/strong><br>LH Hotels &amp; Resorts s.r.o.<br>Ha\u0161talsk\u00e1 103\/12, 110 00 Praga 1, Repubblica Ceca<br>Email: <strong><a>recepce@hastal.cz<\/a><\/strong><\/p><p>Se ritieni che i tuoi diritti sui dati siano stati violati, puoi presentare un reclamo all&#8217;<strong>Ufficio per la protezione dei dati personali (\u00da\u0159ad pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f)<\/strong> &#8211; <a>www.uoou.cz.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa sulla privacy Ultimo aggiornamento: 17 maggio 2024 La presente Informativa sulla privacy spiega come l &#8216;Hotel Hastal, gestito da LH Hotels &amp; Resorts s.r.o., raccoglie, utilizza, conserva e protegge i tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web, effettui una prenotazione o utilizzi i nostri servizi. Utilizzando il nostro sito web o inviando &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-4388","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4388"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5576,"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4388\/revisions\/5576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hastal.rozklad.dev\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}